| |
| |
| |
| |
155 Sprog, der skal oversættes fra For denne oversættelse bedes om "kun betydning". In this direction finality is not sought, for it... In this direction finality is not sought, for it is apparently unattainable. All that we can say is, in the words of a leading analyst, "sufficient unto the day is the rigor thereof." E.T.Bell wrote that. I read this cite as is, without surrounding context from the same author.
I'm most interested in the part between quotes, because I think I understand the rest. Afsluttede oversættelser  En este sentido, no se busca el objetivo  En ĉi tiu direkto, celo ne estas serĉita  En aquest sentit, no es cerca l'objectiu | |
62 Sprog, der skal oversættes fra O Faz-Tudo Tenho desejos que não dormem nem me deixam dormir, para lhes fazer companhia. A palavra "desejo" é utilizada no mesmo sentido da palavra "anseios".
Esta frase foi retirada do livro O Faz-Tudo, de BErnard Malamud. É parte de um diálogo entre o protagonista, Iákov, e seu sogro, Shmuel. Nesta passagem, Iákov tenta mostrar a Shmuel toda a sede de conhecimento que tem, e que esta é a motivação para a partida dele para uma outra cidade. Afsluttede oversættelser The jack of all trades  ×™×•× ×”×“×™×Ÿ | |
| |
| |
| |
| |
| |
405 Sprog, der skal oversættes fra One reliability study by Dworkin et al that used... One reliability study by Dworkin that used
either the digital palpation or stethoscope technique demonstrated marginally acceptable agreement for detection of joint sounds associated with mouth opening . Examiner agreement was less than acceptable during lateral and protrusive jaw movements.In another study, a split stethoscope with double ear pieces and a single diaphragm were used to allow 2 examiners to listen simultaneously to the same TMJ during repeated jaw opening. Afsluttede oversættelser Um estudo de confiabilidade feito por Dworkin | |
141 Sprog, der skal oversættes fraFor denne oversættelse bedes om "kun betydning". Âge au jour anniversaire de naissance suivante.... 1.Âge au jour anniversaire de naissance suivante. 2. Résidence si elle est hors des limites. 3. Noms des personnes dans la Maison. 4. Recensement personnel, 5. District de recensement. I am trying to translate Canadian legal papers not sure if it's a census form or what? Thanks for your help, I really appreciate it. I am from the United States as to the english to be translated to.
Again, thanks Afsluttede oversættelser 1. Age on the next birthday. | |
367 Sprog, der skal oversættes fra About Joner Works for a Brazilian Federal Court... About Joner:
Works for a Brazilian Federal Court as a computer programmer, is a GNU/Linux user, is an LPIC-2 Certificated Professional, and is a partner of Nuke Lan House, a Game Center and Internet Cafe.
Besides Cucumis, makes volunteer translations for Linux Professional Institute and CAcert.org.
He is a Wikipedian since november, 2005.
Be a volunteer: [sign-in]!
[Organise e share your bookmarks].
[Wiki Help] This is my personal profile.
- GNU/Linux: a computer operating system
- LPIC: a certificate issued by LPI (http://en.wikipedia.org/wiki/Linux_Professional_Institute)
- CAcert.org: non-profit, free digital certificates issuer (http://www.cacert.org)
- Wikipedian: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikipedians
- short web link to japanese wikipedia article about wikipedians: http://tinyurl.com/5okga5
- Phrases between brackets will become web links. Afsluttede oversættelser Acerca de Joner Pri Joner | |
| |
| |
115 Sprog, der skal oversættes fra cantiga de amor preferias que cantasse noutro tom
que te pintasse o mundo de outra cor
que te pusesse aos pés um mundo bom
que te jurasse amor,o eterno amor dialecte américain Afsluttede oversættelser Love song | |
200 Sprog, der skal oversættes fra Dial ÃŽmi pare rău, am crezut că mă voi descurca cu scrisul în limba franceză dar...nu reuÅŸesc. Dacă tu înÅ£elegi ceva din ceea ce eu scriu în limba română, atunci putem continua să ne mai scriem din când în când. Dacă nu, atunci ...asta e...ÅŸi îmi pare rău. Daniela.
Je dialogue avec une femme qui est Roumaine !! je ne conprends pas ce quelle ecris !
J'ai besoin de vous
merçi. Pierre
Edited with diacritics/Freya Afsluttede oversættelser Votre demande Dialog Desculpa-me, pensei que seria capaz | |
| |
Foretrukne oversættelser